1
00:00:10,385 --> 00:00:13,764
Son of a bitch...
That bullet came out of my gun.
2
00:00:14,097 --> 00:00:16,600
Morello? Saints? I'm Renata...
3
00:00:16,683 --> 00:00:17,893
the new superintendent.
4
00:00:18,018 --> 00:00:21,271
I know about your research
about Evandro do Dendê.
5
00:00:21,563 --> 00:00:23,774
This is not just any criminal.
6
00:00:23,941 --> 00:00:27,569
But it's not all about
of your personal vendetta.
7
00:00:28,987 --> 00:00:30,489
What is your relationship with Evandro?
8
00:00:31,907 --> 00:00:33,617
Does Evandro work with the Italian mafia?
9
00:00:34,159 --> 00:00:36,620
- I'm pregnant.
- I want to be a good father.
10
00:00:36,787 --> 00:00:38,789
If necessary
for me to leave the movement,
11
00:00:38,914 --> 00:00:39,915
that's what I'll do.
12
00:00:40,123 --> 00:00:42,084
I take care of the Italians
and I leave.
13
00:00:42,167 --> 00:00:44,211
Everything you need from Brazil
Now it comes to you.
14
00:00:44,419 --> 00:00:46,713
I'm not the only one with vices here, right?
15
00:00:49,633 --> 00:00:51,093
Still. Turn off the car.
16
00:00:51,176 --> 00:00:52,427
- Turn that shit off.
- Come on.
17
00:00:52,511 --> 00:00:56,265
Is it official yet?
that our operation is over?
18
00:00:58,267 --> 00:00:59,685
Agent Almada, DEA.
19
00:01:00,227 --> 00:01:01,228
- A pleasure.
- Likewise.
20
00:01:01,311 --> 00:01:04,064
I need to find
to one of his collaborators.
21
00:01:19,121 --> 00:01:20,956
Mattos is my enemy,
He's not going to forgive you.
22
00:01:21,331 --> 00:01:22,791
How do you think he got where he is?
23
00:01:37,556 --> 00:01:38,640
Don't worry, Mariano.
24
00:01:42,603 --> 00:01:43,770
Damn.
25
00:01:43,854 --> 00:01:45,188
There is no other way out, Evandro.
26
00:01:45,272 --> 00:01:49,318
- Please stop.
- This is for Zeca.
27
00:01:51,820 --> 00:01:53,572
Someone fucking help me. Come on.
28
00:01:53,655 --> 00:01:54,656
There's nothing left to do.
29
00:01:54,990 --> 00:01:56,283
For the love of God.
30
00:02:01,872 --> 00:02:03,415
Do you think I'm bad, Wil?
31
00:02:03,498 --> 00:02:05,167
No, brother. You are fair.
32
00:02:05,584 --> 00:02:07,210
That son of a bitch killed my father.
33
00:02:08,920 --> 00:02:11,006
When I have my money,
I'm going to have to run away.
34
00:02:11,298 --> 00:02:12,299
Are you coming with me?
35
00:02:12,466 --> 00:02:14,468
That son of a bitch robbed me again.
36
00:02:14,593 --> 00:02:15,886
I want his head, understand?
37
00:02:19,056 --> 00:02:20,849
I thought I lost you.
38
00:02:21,141 --> 00:02:23,810
I came back for a reason.
We have to kill Evandro.
39
00:02:23,977 --> 00:02:27,272
Look what he did to us, dad.
To our family.
40
00:02:27,356 --> 00:02:31,151
It is impossible to kill Evandro in Dendê,
We have to go after your money.
41
00:02:31,276 --> 00:02:32,944
How are you, Dr. Burgos?
42
00:02:32,986 --> 00:02:34,696
- Hassam, how are you?
-All good?
43
00:02:35,072 --> 00:02:38,283
I represent a client of mine
who is interested
44
00:02:38,408 --> 00:02:40,661
in investing money
at your travel agency.
45
00:02:40,786 --> 00:02:42,329
We had to infiltrate there.
46
00:02:42,537 --> 00:02:44,998
It had to be someone
who owes us a favor.
47
00:02:45,248 --> 00:02:48,168
It's a big "U", partner.
48
00:02:48,460 --> 00:02:50,170
See the movements
of the account.
49
00:02:50,295 --> 00:02:53,298
Each deposit has
an exact number of cents.
50
00:02:53,715 --> 00:02:55,300
That way he knows who deposited.
51
00:02:55,384 --> 00:02:57,469
-Are you not going to cooperate, idiot?
-What is this? For.
52
00:02:57,678 --> 00:03:00,389
If I tell you anything, I'm a dead man.
53
00:03:00,597 --> 00:03:03,183
Look, dad.
All Evandro's accounts.
54
00:03:03,392 --> 00:03:04,851
You know what to do with this, right?
55
00:03:05,102 --> 00:03:06,978
They emptied your account, but it didn't happen that way.
56
00:03:07,104 --> 00:03:10,065
It wasn't the police, Hassam was trying
protect money.
57
00:03:10,190 --> 00:03:12,609
I'm going to file a habeas corpus
to get you out of here.
58
00:03:12,734 --> 00:03:15,654
No, I left everything ready
so that you can get the money.
59
00:03:15,987 --> 00:03:18,323
For now, it's safer to stay here.
60
00:03:23,453 --> 00:03:25,580
Airton, grab your things,
we have to go.
61
00:03:25,664 --> 00:03:27,749
-That?
- Grab your things, let's go.
62
00:03:31,795 --> 00:03:33,630
-What's wrong, mom?
- Don't worry.
63
00:03:34,131 --> 00:03:35,382
I love you very much.
64
00:03:35,465 --> 00:03:37,300
Everything's going to be okay, okay?
Trust me.
65
00:03:37,801 --> 00:03:38,969
Alright. I love you very much.
66
00:03:44,307 --> 00:03:46,893
Hassam's assistant
He doesn't want to give up your money.
67
00:03:47,018 --> 00:03:48,687
You're going to have to come in person.
68
00:03:49,479 --> 00:03:50,522
Damn.
69
00:03:59,573 --> 00:04:00,699
I need to travel, damn it.
70
00:04:00,991 --> 00:04:02,117
Damn.
71
00:04:07,497 --> 00:04:13,003
EPISODE 1
72
00:04:13,879 --> 00:04:15,130
- Calm down...
- Calm down shit.
73
00:04:15,213 --> 00:04:17,757
If you kill me, you're going to get involved
into a bigger problem.
74
00:04:17,966 --> 00:04:19,426
I have never been so calm
in my life.
75
00:04:19,551 --> 00:04:22,554
Raise your hands and turn around,
no bullshit. Come on.
76
00:04:23,388 --> 00:04:24,389
Come on, damn it.
77
00:04:29,186 --> 00:04:30,187
Walk.
78
00:04:30,270 --> 00:04:31,938
- We're going to do it well.
- Shoot them there.
79
00:04:32,063 --> 00:04:33,398
- Shoot them.
-That?
80
00:04:33,565 --> 00:04:35,692
- Shoot them there.
- This is not the time to argue.
81
00:04:35,817 --> 00:04:37,819
- Shoot.
- We're going to do it well. Grab the gun.
82
00:04:37,986 --> 00:04:40,906
- Come on, get this over with.
- We can't leave a trace.
83
00:04:40,989 --> 00:04:42,616
- No, no, no...
- Shoot, damn.
84
00:04:45,869 --> 00:04:47,204
Come, come, come.
85
00:04:49,164 --> 00:04:50,290
Come, come.
86
00:04:51,500 --> 00:04:52,501
Damn.
87
00:04:53,293 --> 00:04:55,837
- Hello?
- Santos, the guy is fucking here.
88
00:04:56,296 --> 00:04:57,297
Me too.
89
00:04:57,422 --> 00:04:59,174
Let's go, I just heard shots.
90
00:05:07,224 --> 00:05:08,600
Press on, Inés.
91
00:05:08,683 --> 00:05:10,185
- Yes.
-Where is it?
92
00:05:10,268 --> 00:05:11,853
He went there.
Down the stairs.
93
00:05:18,443 --> 00:05:19,444
Sandra.
94
00:05:19,569 --> 00:05:21,321
- Look at me. Afonso.
- Press on, Inés.
95
00:05:28,119 --> 00:05:30,580
Put your arm around my neck.
Come on. Come.
96
00:05:31,873 --> 00:05:33,375
Shit.
97
00:05:33,458 --> 00:05:34,417
Did you come by car?
98
00:05:34,501 --> 00:05:36,044
- Yes.
- Then go get him.
99
00:05:36,127 --> 00:05:37,420
Go get the car.
100
00:05:37,504 --> 00:05:38,505
Come on.
101
00:05:47,973 --> 00:05:49,474
Cover me, Sandra. Cover me.
102
00:05:50,475 --> 00:05:52,394
- Come on, Sandra.
- Cover me here, damn.
103
00:06:13,248 --> 00:06:16,209
Shit.
104
00:06:23,008 --> 00:06:24,009
Sandra.
105
00:06:27,095 --> 00:06:29,097
Sandra. Sandra. Sandra.
106
00:06:29,180 --> 00:06:31,224
No, no, no, no.
107
00:06:31,308 --> 00:06:33,310
Damn. Oh shit.
108
00:06:34,311 --> 00:06:36,897
No. Saint...
109
00:06:40,525 --> 00:06:42,903
Sandra. Sandra.
110
00:06:44,696 --> 00:06:46,948
- Emergencies.
- Officer injured.
111
00:06:46,990 --> 00:06:50,702
Officer injured on the street
Mexico 22. Quick, damn.
112
00:06:54,247 --> 00:06:57,250
Look, I know who you are.
I don't want fights.
113
00:06:57,417 --> 00:07:00,086
I entered Hassam's office
to steal from the son of a bitch.
114
00:07:00,170 --> 00:07:01,171
- Look, just...
- Just that.
115
00:07:01,254 --> 00:07:03,340
I want you to leave me
somewhere, okay?
116
00:07:03,423 --> 00:07:05,592
Then you pass through Dendê
and you grab the money you want.
117
00:07:05,675 --> 00:07:08,136
I'll give you three times what I had
in Hassam's box.
118
00:07:08,219 --> 00:07:09,554
- Hello?
-Hello?
119
00:07:09,638 --> 00:07:11,222
I can't communicate
with Geise and Abelardo.
120
00:07:11,306 --> 00:07:14,559
-What is happening?
- They set a trap.
121
00:07:15,185 --> 00:07:16,519
- Park.
-Because?
122
00:07:16,603 --> 00:07:18,104
Park, damn it.
123
00:07:19,064 --> 00:07:20,148
Speaks.
124
00:07:20,231 --> 00:07:21,775
There was a bomb in the car.
125
00:07:21,941 --> 00:07:22,984
- Mrs. Geise...
- Shit...
126
00:07:23,109 --> 00:07:26,321
- ...he's in the hospital.
-And the children?
127
00:07:27,238 --> 00:07:28,740
Sorry, boss.
128
00:07:34,663 --> 00:07:35,914
No.
129
00:08:16,663 --> 00:08:18,331
I already said we have to move.
130
00:08:18,415 --> 00:08:20,583
{\an8}Every time they discover
our base, we have to move.
131
00:08:20,667 --> 00:08:22,085
{\an8}We can't stay
in the same place.
132
00:08:22,168 --> 00:08:24,045
{\an8}And the tickets?
What are we going to do?
133
00:08:24,129 --> 00:08:25,880
{\an8}We're going to put up barricades.
134
00:08:25,964 --> 00:08:28,049
{\an8}You have to cover everything
so that the armored vehicle does not rise.
135
00:08:28,133 --> 00:08:29,718
{\an8}- Ready.
-Radinho, what the hell is this?
136
00:08:29,801 --> 00:08:32,595
{\an8}This is a barricade, Radinho.
Why aren't they in place?
137
00:08:32,679 --> 00:08:34,222
{\an8}Damn, set up the operation well.
138
00:08:34,305 --> 00:08:36,099
{\an8}They are there talking about the novel.
139
00:08:36,182 --> 00:08:39,185
{\an8}Come on, come on, come on.
This is easy, macumbero. Damn.
140
00:08:39,936 --> 00:08:42,814
{\an8}Close everything, Neguinho.
Put things forward.
141
00:08:42,897 --> 00:08:45,233
{\an8}Whoever wants to go up will have
to do it on the slope,
142
00:08:45,316 --> 00:08:47,152
{\an8}because we already saw
that the armored vehicle does not go up.
143
00:08:47,235 --> 00:08:49,988
{\an8}Put up the barricades
and all the chaos in front of you.
144
00:08:50,113 --> 00:08:51,364
{\an8}That's it.
145
00:08:51,448 --> 00:08:54,826
{\an8}Damn, Wilbert.
The fucking mother.
146
00:08:54,909 --> 00:08:58,371
{\an8}This new space
That's a bastard, boss.
147
00:08:58,455 --> 00:09:00,915
{\an8}That's right, Neguinho.
The thing is to always expand.
148
00:09:01,374 --> 00:09:05,170
{\an8}Damn. Cacau. Cabbage.
That shit works well.
149
00:09:06,963 --> 00:09:09,591
- Come on, don't fall.
-Say, boss? We are in the shed.
150
00:09:10,842 --> 00:09:13,845
Damn, is it now?
Go, go. We're already going there.
151
00:09:15,138 --> 00:09:16,347
The boss, brother.
152
00:09:17,223 --> 00:09:19,434
Hey, where are you going?
I want to go too, Wil.
153
00:09:19,517 --> 00:09:20,602
Ask your mom first.
154
00:09:26,649 --> 00:09:28,109
I need it.
155
00:09:28,443 --> 00:09:31,196
Come on. He has to care for an injured person.
156
00:10:10,860 --> 00:10:11,903
Get away from the car, idiot.
157
00:10:13,321 --> 00:10:14,697
Put your fucking hands up.
158
00:10:14,781 --> 00:10:17,117
- Come on, come on, come on.
- Take his driver.
159
00:10:17,492 --> 00:10:18,660
Come on, come on, come on.
160
00:10:22,831 --> 00:10:24,541
- You can call him.
-What's up, boss?
161
00:10:25,333 --> 00:10:26,835
You can come, all clear.
162
00:10:29,003 --> 00:10:30,964
The fucking mother.
163
00:10:35,885 --> 00:10:37,554
-Did you deliver us?
- Damn.
164
00:10:37,637 --> 00:10:40,473
Did you try to kill my wife?
Did you kill my children?
165
00:10:42,100 --> 00:10:43,518
Tell the fucking truth.
166
00:10:44,394 --> 00:10:45,520
On your knees.
167
00:10:46,062 --> 00:10:47,105
Speaks.
168
00:10:47,605 --> 00:10:48,731
Speak up, motherfucker.
169
00:10:50,942 --> 00:10:51,985
Damn, brother.
170
00:10:53,611 --> 00:10:55,321
Come, Foguinho. Come. Damn.
171
00:10:57,782 --> 00:11:00,827
- Shoot, damn. Shoot.
- Shoot, shit.
172
00:11:01,870 --> 00:11:04,330
Shoot. Shoot, damn it.
To the left.
173
00:11:08,585 --> 00:11:10,336
Climb up, damn it.
Get in the car, shit.
174
00:11:11,796 --> 00:11:13,506
Come on, damn it.
Open the door, damn it.
175
00:11:16,301 --> 00:11:17,635
Move. Come on, Foguinho.
176
00:11:30,773 --> 00:11:31,858
And, doctor?
177
00:11:32,734 --> 00:11:34,068
His condition is serious.
178
00:11:34,152 --> 00:11:35,778
Needs hospital care.
179
00:11:35,862 --> 00:11:38,281
The bullet came out, but the wound
You can get infected here.
180
00:11:39,407 --> 00:11:42,285
If you don't go to the hospital,
you can die here.
181
00:11:42,368 --> 00:11:44,245
We're not going to any hospital, damn it.
182
00:11:44,704 --> 00:11:47,790
And if you die, rest assured
that doesn't go alone.
183
00:11:50,084 --> 00:11:51,127
Yes, ma'am.
184
00:11:51,502 --> 00:11:52,712
Now tell me.
185
00:11:53,671 --> 00:11:56,341
Which of these medications
Does it help you stay awake?
186
00:12:03,765 --> 00:12:06,559
Look, it didn't look like it was
very concerned about your health.
187
00:12:11,856 --> 00:12:13,274
It's over, forget it, okay?
188
00:12:13,358 --> 00:12:16,486
Forget it, he already knows.
Tell me, what did you do with Geise?
189
00:12:18,988 --> 00:12:21,241
That?
He said you tried to kill her.
190
00:12:23,201 --> 00:12:24,744
You better come with us.
191
00:12:24,827 --> 00:12:28,331
Your situation is very screwed up.
So come with us...
192
00:12:28,873 --> 00:12:29,874
What's up?
193
00:12:29,958 --> 00:12:31,084
Give me the gun.
194
00:12:34,212 --> 00:12:36,381
Give me the gun, Carmen.
195
00:12:36,589 --> 00:12:38,466
What did you do?
196
00:12:38,549 --> 00:12:40,134
What the fuck did you do? Are you crazy?
197
00:12:43,763 --> 00:12:45,014
You don't leave here.
198
00:12:46,224 --> 00:12:47,392
You're not going anywhere.
199
00:12:47,475 --> 00:12:48,893
I need that projectile.
200
00:12:51,896 --> 00:12:54,274
I want that lead that you have in your leg.
201
00:12:54,357 --> 00:12:55,984
I'm serious. Come here.
202
00:13:02,615 --> 00:13:05,785
Damn, brother, it's the gringa.
Shit. Help her, Russo.
203
00:13:05,868 --> 00:13:07,287
Come, come, calmly.
204
00:13:08,246 --> 00:13:09,998
Just what was missing, brother.
205
00:13:10,206 --> 00:13:11,499
An international problem.
206
00:13:17,755 --> 00:13:18,840
Come.
207
00:13:20,174 --> 00:13:22,927
Let me pass.
208
00:13:28,683 --> 00:13:29,976
Get out, damn it.
209
00:13:30,518 --> 00:13:32,562
I told them to leave.
210
00:13:33,271 --> 00:13:35,440
- Go away, damn it.
- It's me, Santos.
211
00:13:40,111 --> 00:13:41,988
Fuck it.
212
00:13:42,113 --> 00:13:44,282
Get out of here, Morello.
Go now, brother.
213
00:13:44,365 --> 00:13:45,992
Nobody's going to turn the shit off.
214
00:13:46,409 --> 00:13:47,744
Don't worry.
215
00:13:48,244 --> 00:13:52,415
Drop that weapon. Sandra is no longer there.
216
00:13:53,207 --> 00:13:54,959
He is brain dead.
217
00:13:55,126 --> 00:13:57,670
No, she...
She's fucking breathing.
218
00:13:57,962 --> 00:14:00,131
He is breathing.
I just fucking saw it.
219
00:14:00,548 --> 00:14:01,799
Morello, it's...
220
00:14:02,091 --> 00:14:03,926
You have to try it, brother.
He is breathing.
221
00:14:04,010 --> 00:14:07,221
He's breathing, I swear.
I just saw it.
222
00:14:07,805 --> 00:14:09,515
People come back from comas, dammit.
223
00:14:09,682 --> 00:14:10,683
It's not a coma.
224
00:14:11,517 --> 00:14:12,602
She already died.
225
00:14:15,104 --> 00:14:16,147
She's not here.
226
00:14:17,648 --> 00:14:18,983
She died.
227
00:14:19,233 --> 00:14:22,111
Calm, calm.
228
00:14:22,195 --> 00:14:25,490
Look... Look at me.
229
00:14:26,282 --> 00:14:27,992
You have to let go.
230
00:14:29,744 --> 00:14:32,789
It wasn't your fault, okay?
231
00:14:32,872 --> 00:14:34,832
It wasn't your fault.
232
00:14:35,083 --> 00:14:36,292
You know yes.
233
00:14:39,378 --> 00:14:42,799
I... I didn't cover it, brother.
234
00:16:24,400 --> 00:16:28,404
What guarantees me that you
Isn't it fixed with him?
235
00:18:04,959 --> 00:18:06,002
Come on.
236
00:18:28,691 --> 00:18:29,859
Come here.
237
00:18:39,619 --> 00:18:40,828
Come on. Come on. Come on.
238
00:18:58,763 --> 00:19:01,682
Everyone be ready and attentive, okay?
I'm already going down.
239
00:19:05,102 --> 00:19:06,270
Give me that.
240
00:20:03,577 --> 00:20:04,620
Love?
241
00:20:05,996 --> 00:20:09,083
What are you doing here?
242
00:20:10,000 --> 00:20:11,711
I gave up my apartment.
243
00:20:13,421 --> 00:20:14,630
Let's live together.
244
00:20:17,466 --> 00:20:19,719
Did they come to stay here in Dendê?
245
00:20:20,219 --> 00:20:22,513
Do you think I'm fucking around
with pregnancy?
246
00:20:22,722 --> 00:20:24,140
Marry me, damn it.
247
00:20:28,310 --> 00:20:29,520
Of course I'm getting married.
248
00:20:29,603 --> 00:20:31,605
Of course I'm getting married.
249
00:20:31,689 --> 00:20:33,149
Of course I'm getting married.
250
00:20:33,232 --> 00:20:35,317
Cystite.
Tell him to fix my house,
251
00:20:35,401 --> 00:20:36,986
that my girl
He's going to stay with me now.
252
00:20:37,111 --> 00:20:38,112
He's going to live here.
253
00:20:38,195 --> 00:20:40,364
And let them know that there is a dance today.
254
00:20:40,448 --> 00:20:43,492
Fuck it, let's celebrate.
I'm fucking getting married.
255
00:20:45,161 --> 00:20:46,829
- Damn.
- I'm getting married.
256
00:21:00,926 --> 00:21:03,512
The one who did this
You're going to wish you hadn't been born.
257
00:21:10,311 --> 00:21:11,812
We need another doctor.
258
00:21:13,189 --> 00:21:15,483
I want a Brazilian doctor
taking care of her.
259
00:21:17,067 --> 00:21:18,736
And one more thing.
260
00:21:21,405 --> 00:21:23,616
I want them to be found...
261
00:21:24,992 --> 00:21:26,160
whatever the cost.
262
00:21:29,121 --> 00:21:30,498
The price doesn't matter.
263
00:21:49,099 --> 00:21:51,018
But the general helped him, didn't he?
264
00:21:55,815 --> 00:21:58,484
There's nothing to do there.
I'm sure he already left with her, Vargas.
265
00:22:13,582 --> 00:22:16,001
Listen,
I haven't slept for two days.
266
00:22:16,377 --> 00:22:17,878
I need to rest,
I'm exhausted.
267
00:22:18,128 --> 00:22:19,338
Don't worry, look.
268
00:22:19,755 --> 00:22:20,756
Take another one.
269
00:22:23,217 --> 00:22:24,426
Do you know what's going on, doctor?
270
00:22:27,179 --> 00:22:30,182
It's just that we two,
For different reasons, of course,
271
00:22:30,724 --> 00:22:32,434
we know that it is possible to stay
272
00:22:32,518 --> 00:22:34,562
more than two days without sleep,
it isn't true?
273
00:22:35,020 --> 00:22:37,356
So tomorrow
We exchange places.
274
00:22:38,232 --> 00:22:39,900
If he's stable, I let him go.
275
00:22:39,984 --> 00:22:42,444
Then I get another
that he is rested.
276
00:22:48,576 --> 00:22:49,743
Can this be vacuumed?
277
00:22:57,501 --> 00:22:59,003
I present to you, Major Soares.
278
00:22:59,086 --> 00:23:01,672
He will put together a training plan
for men.
279
00:23:01,755 --> 00:23:04,174
Well-trained staff
He doesn't give up easily.
280
00:23:06,802 --> 00:23:10,055
Well, here you can put together
the training camp.
281
00:23:10,806 --> 00:23:12,725
-Do you take charge from here?
- Yes. Yes, yes.
282
00:23:12,808 --> 00:23:14,018
Yes, yes.
283
00:23:25,070 --> 00:23:26,071
Alright.
284
00:23:26,155 --> 00:23:27,781
Take the money from the machines,
285
00:23:27,865 --> 00:23:29,450
but remember to pay Laura.
286
00:23:29,533 --> 00:23:30,868
You can use all of mine.
287
00:23:31,660 --> 00:23:32,703
Tell me something, Eli.
288
00:23:33,954 --> 00:23:35,205
And the children, eh?
289
00:23:36,123 --> 00:23:37,625
Where are my children?
290
00:23:39,710 --> 00:23:42,630
More important than any
another shitty task now...
291
00:23:43,422 --> 00:23:45,799
is knowing where the bodies are
of my children.
292
00:24:49,905 --> 00:24:51,323
Renata.
293
00:24:51,407 --> 00:24:53,367
Speak quickly, I'm busy.
What's happening?
294
00:24:53,492 --> 00:24:55,494
¿Supiste lo que le pasó
to Evandro's family?
295
00:24:56,704 --> 00:24:57,788
Yes.
296
00:24:58,789 --> 00:25:00,332
Then I need to go to Bolivia.
297
00:25:00,499 --> 00:25:02,543
Are you going to leave me alone
with this Hassam fuss?
298
00:25:02,710 --> 00:25:05,421
I've already done my part. Now all that's left is
que ustedes no lo dejen morir.
299
00:25:08,048 --> 00:25:09,591
Alright. Go.
300
00:25:10,718 --> 00:25:13,512
It's going to be good not to have you
screwing up my life for a few days.
301
00:25:14,013 --> 00:25:17,182
I see that every time
we understand each other better.
302
00:25:18,517 --> 00:25:20,352
Oh, one more thing.
303
00:25:21,103 --> 00:25:22,896
Almada came to talk to me.
304
00:25:24,231 --> 00:25:26,734
Do you by chance not know
Where is your informant?
305
00:25:27,985 --> 00:25:30,571
Informant?
No idea about informants, Renata.
306
00:25:30,696 --> 00:25:33,157
Almada should review
Better that matter, right?
307
00:25:33,240 --> 00:25:34,408
He's always losing people.
308
00:25:43,959 --> 00:25:45,586
What's up, Morello?
309
00:25:48,047 --> 00:25:51,383
The things I have to do
for you to come visit me.
310
00:25:54,887 --> 00:25:56,346
You have no limits, Vargas.
311
00:26:11,403 --> 00:26:13,614
I have the right to bury
the bodies of my children.
312
00:26:14,448 --> 00:26:17,242
Or everyone is going to start burying
to your children, did you understand?
313
00:26:21,789 --> 00:26:23,457
I don't give a damn
Let it be New Year.
314
00:26:24,500 --> 00:26:25,459
Damn.
315
00:28:00,387 --> 00:28:02,431
Shut up. Everyone shut up.
316
00:28:02,556 --> 00:28:03,932
Turn off that shit music.
317
00:28:21,992 --> 00:28:25,078
- Hello?
- Pato, we received something here.
318
00:28:26,163 --> 00:28:27,289
What did they receive?
319
00:28:31,376 --> 00:28:34,796
Well... It's the children.
320
00:28:35,881 --> 00:28:37,633
I mean, it's...
321
00:28:37,841 --> 00:28:39,509
They are the ashes of children.
322
00:28:40,761 --> 00:28:42,304
There are two boxes.
323
00:28:43,972 --> 00:28:45,307
Evandro and Airton.
324
00:28:48,268 --> 00:28:49,645
There is also a note.
325
00:28:49,978 --> 00:28:51,521
He says: "Everything has a limit.
326
00:28:52,147 --> 00:28:54,107
A father has the right
to bury their children."
327
00:28:58,779 --> 00:29:00,155
From what the boys said,
328
00:29:00,405 --> 00:29:02,366
Morello sent it.
329
00:29:04,326 --> 00:29:05,327
Boss?
330
00:29:05,702 --> 00:29:06,703
Are you still there?
331
00:29:07,120 --> 00:29:08,205
Look...
332
00:29:09,498 --> 00:29:10,874
We are returning.
333
00:29:10,958 --> 00:29:11,959
Yeah?
334
00:29:12,960 --> 00:29:14,711
Doctor. Doctor.
335
00:29:16,588 --> 00:29:18,298
Look, let's go back to Brazil.
336
00:29:18,465 --> 00:29:21,635
What does it take for my wife
come back safe?
337
00:29:27,140 --> 00:29:30,310
Everything's fine.
338
00:29:31,311 --> 00:29:33,563
Everything is going to be fine.
339
00:29:34,189 --> 00:29:35,983
- Please, miss.
- Be quiet.
340
00:29:36,066 --> 00:29:38,318
- Please, let's go.
- Shut up, do you want to die?
341
00:29:38,860 --> 00:29:40,821
Shit.
342
00:30:21,611 --> 00:30:22,612
And then, boss?
343
00:31:33,892 --> 00:31:35,894
Hail Mary,
full of grace,
344
00:31:36,269 --> 00:31:40,440
the Lord is with you,
blessed are you among women
345
00:31:40,524 --> 00:31:42,859
and blessed is the fruit
from your womb, Jesus.
346
00:31:45,403 --> 00:31:47,280
Holy Mary, Mother of God...
347
00:31:49,491 --> 00:31:51,159
Pray for us sinners...
348
00:31:54,412 --> 00:31:55,872
now and at the time...
349
00:31:56,748 --> 00:31:58,250
of our death.
350
00:32:10,929 --> 00:32:12,722
When I'm here,
no one tells me the truth,
351
00:32:12,806 --> 00:32:14,141
and I want to know the truth.
352
00:32:16,893 --> 00:32:18,520
Can it stay like this forever?
353
00:32:19,938 --> 00:32:20,981
Maybe.
354
00:32:22,732 --> 00:32:24,860
But... you can also wake up.
355
00:32:25,360 --> 00:32:28,822
Now we can't know,
la estamos manteniendo sedada.
356
00:32:28,989 --> 00:32:32,576
We are waiting for some improvement
before withdrawing the medication.
357
00:32:33,285 --> 00:32:34,411
A miracle, right?
358
00:32:34,661 --> 00:32:35,662
Yes.
359
00:32:36,788 --> 00:32:39,791
Dr. Gutierrez
spoke with an acquaintance of his
360
00:32:39,916 --> 00:32:41,543
of the Military Hospital of Bolivia.
361
00:32:41,793 --> 00:32:44,004
It seems that the bomb
I was prepared...
362
00:32:44,546 --> 00:32:45,547
for the back seat.
363
00:32:47,465 --> 00:32:48,967
And she was driving.
364
00:32:49,134 --> 00:32:52,262
But it was very serious.
She narrowly escaped, okay?
365
00:32:52,804 --> 00:32:56,850
With burns on the back,
in the arm, splinters in the head.
366
00:32:57,517 --> 00:32:58,810
They removed all of them.
367
00:32:58,977 --> 00:33:01,980
And they placed a plaque
to reconstruct the skull...
368
00:33:02,480 --> 00:33:04,691
- For God's sake...
- ...where the fragments entered.
369
00:33:05,984 --> 00:33:09,487
For now we cannot size
the magnitude of the damage.
370
00:33:09,571 --> 00:33:13,742
You have to wait for the edema,
brain swelling, go down.
371
00:33:13,992 --> 00:33:16,286
Only when we remove
the medication let's know
372
00:33:16,411 --> 00:33:18,413
whether he will wake up or not. Is that it?
373
00:33:19,289 --> 00:33:22,417
You can't know.
There are people who come back quickly.
374
00:33:23,001 --> 00:33:25,754
There are people who take years.
375
00:33:27,172 --> 00:33:28,506
There are people who don't wake up.
376
00:33:28,798 --> 00:33:30,425
Is there nothing I can do?
377
00:33:31,384 --> 00:33:34,387
You can talk to him.
378
00:33:34,846 --> 00:33:37,307
There are studies that indicate
what to talk to the patient
379
00:33:37,432 --> 00:33:40,310
can help the brain
to reconstitute.
380
00:33:40,810 --> 00:33:43,480
But there is nothing proven.
381
00:33:44,147 --> 00:33:46,358
Good luck. May it get better.
382
00:33:53,073 --> 00:33:54,532
My love...
383
00:34:09,297 --> 00:34:12,676
I love you very much.
384
00:34:15,011 --> 00:34:21,810
I'm waiting for you here, okay?
Wake up please.
385
00:34:40,287 --> 00:34:41,288
Welcome.
386
00:35:00,390 --> 00:35:01,558
It is with great pleasure
387
00:35:02,976 --> 00:35:05,937
that we inaugurate today the
Evandro Ferreira Júnior avenue.
388
00:35:06,062 --> 00:35:08,315
Thank you, thank you.
389
00:35:13,987 --> 00:35:15,780
Come on, get up.
It's time to work.
390
00:35:28,376 --> 00:35:30,295
Come on, come on.
391
00:35:30,503 --> 00:35:32,213
High.
392
00:35:59,282 --> 00:36:01,868
I remember... when we met.
393
00:36:03,745 --> 00:36:06,873
You with long hair,
everything messed up...
394
00:36:08,958 --> 00:36:11,586
And what was the music
What did you like most?
395
00:36:28,937 --> 00:36:29,938
Love.
396
00:36:31,398 --> 00:36:33,274
-What happened? What happened?
- I think it moved.
397
00:36:33,358 --> 00:36:35,235
-Did it move? It moved.
- I think so.
398
00:36:51,084 --> 00:36:53,336
It's been almost a month
that they withdrew his medication.
399
00:36:54,003 --> 00:36:56,339
He's going to wake up, brother.
400
00:36:57,006 --> 00:36:58,591
Yes... well...
401
00:37:00,009 --> 00:37:02,220
Wil, I don't want to
Let her be alone, okay?
402
00:37:02,345 --> 00:37:04,222
Can't stay alone
no way.
403
00:37:04,931 --> 00:37:06,850
we are losing
territory there in Bolivia.
404
00:37:06,933 --> 00:37:10,270
- I need to travel, okay?
- Don't worry.
405
00:37:11,020 --> 00:37:13,732
It has to be someone you trust.
Someone she knows.
406
00:37:13,857 --> 00:37:16,443
- All good.
- You're going to have to talk to him.
407
00:37:16,943 --> 00:37:19,904
Talk to him... talk to him?
408
00:37:19,988 --> 00:37:21,906
Yes, you have to be talking to him
all the time.
409
00:37:21,990 --> 00:37:23,950
Dr. Rodolfo said that helps.
410
00:37:23,992 --> 00:37:26,327
If he said it, we have to do it, okay?
411
00:37:26,411 --> 00:37:27,495
Ready.
412
00:37:27,996 --> 00:37:30,957
Take.
413
00:37:30,999 --> 00:37:35,545
-Is there a new route here?
-There is ours and Ortega's.
414
00:37:35,962 --> 00:37:37,130
Carmen passed it to me.
415
00:37:37,213 --> 00:37:39,758
It's for you to keep for me.
Nothing needs to be done yet.
416
00:37:40,216 --> 00:37:42,677
When I tell you,
We put the plan into action.
417
00:37:43,970 --> 00:37:45,472
I'll be back in a few days.
418
00:37:47,932 --> 00:37:50,602
She's going to wake up, boss.
You have to have faith.
419
00:37:54,314 --> 00:37:56,983
{\an8}BORDER BETWEEN BRAZIL AND COLOMBIA
420
00:38:28,306 --> 00:38:31,601
Sometimes, Mrs. Geise,
She also drives me crazy.
421
00:38:31,684 --> 00:38:33,728
But well,
You know what it's like, right?
422
00:38:34,062 --> 00:38:35,980
Mom... mom is mom.
423
00:38:38,858 --> 00:38:40,401
Sorry, Mrs. Geise.
424
00:38:40,485 --> 00:38:42,570
Let's better talk about something else.
425
00:38:55,166 --> 00:38:57,085
And sorry for what I'm going to do.
426
00:39:03,508 --> 00:39:04,884
Damn, Wilbert said
427
00:39:04,968 --> 00:39:07,303
that I can't stop talking.
I have to talk a lot.
428
00:39:07,387 --> 00:39:09,180
And to not stop talking like this,
429
00:39:09,264 --> 00:39:12,600
without stopping,
I can only do it by vacuuming.
430
00:39:14,519 --> 00:39:16,312
But tell me,
Do you like football, Mrs. Geise?
431
00:39:16,521 --> 00:39:18,773
Corinthians won the Club World Cup.
432
00:39:18,898 --> 00:39:20,567
And on top of that against Vasco da Gama.
433
00:39:20,692 --> 00:39:23,486
Yes, they took everything.
But I came to fix things.
434
00:39:24,279 --> 00:39:25,280
Did they achieve it?
435
00:39:25,363 --> 00:39:27,323
I already fixed it
with Pará, boss.
436
00:39:27,407 --> 00:39:28,992
They are ready
to close the deal.
437
00:39:29,117 --> 00:39:30,118
Manaus is ours.
438
00:39:30,743 --> 00:39:34,414
Manaus? It is the state of Amazonas,
not the one from Pará, are you crazy?
439
00:39:34,539 --> 00:39:36,708
Yes, seriously.
It's disrespectful, Wil.
440
00:39:36,791 --> 00:39:39,127
- Shh, shut up.
-Are you fucking fucking with me, damn?
441
00:39:39,210 --> 00:39:40,753
You have been warned, Wilbert.
442
00:39:40,962 --> 00:39:43,172
And another thing,
You can deliver what I gave you.
443
00:39:44,674 --> 00:39:48,469
Ready, set, boss.
But... sure?
444
00:39:49,429 --> 00:39:51,347
Because after this
there is no turning back.
445
00:39:51,514 --> 00:39:53,057
Do what I'm telling you, damn it.
446
00:39:54,183 --> 00:39:55,935
Come on.
447
00:39:57,478 --> 00:39:59,856
Damn, how much do they talk?
448
00:39:59,939 --> 00:40:02,191
The call is international,
DDI, damn.
449
00:40:02,275 --> 00:40:05,111
Pará is Pará. It's from Salvador,
but lives in Manaus.
450
00:40:05,361 --> 00:40:07,363
Damn, what a thing, Wilbert.
451
00:40:07,447 --> 00:40:09,365
I repeated Geography twice.
How could I not know?
452
00:40:09,824 --> 00:40:13,202
I have family in Bahia, brother.
Salvador is not Manaus, okay?
453
00:40:13,286 --> 00:40:14,495
-You're crazy?
- Yes.
454
00:40:14,579 --> 00:40:17,081
And Manaus
It's not in Pará either, brother.
455
00:40:17,749 --> 00:40:19,042
Are they eating shit or what?
456
00:40:19,125 --> 00:40:20,668
Are they eating shit,
seriously?
457
00:40:20,752 --> 00:40:22,462
-I?
- Go. Get out, get out.
458
00:40:22,545 --> 00:40:24,964
Both outside.
I'm going to talk to Burgos.
459
00:40:25,048 --> 00:40:27,550
The fucking mother.
Wasn't that clear, damn?
460
00:40:27,717 --> 00:40:30,011
Pará is our contact
in Manaus.
461
00:40:32,013 --> 00:40:33,348
That guy is heavy.
462
00:40:33,556 --> 00:40:35,808
Wilbert... are you really going to hand it over to him?
463
00:40:39,145 --> 00:40:41,230
The boss ordered to deliver, right?
464
00:40:41,606 --> 00:40:42,690
Then we deliver.
465
00:40:44,692 --> 00:40:46,486
And I'm going to need a few dollars.
466
00:41:02,669 --> 00:41:04,879
-Where is Santos? Saints?
- Hello, Morello.
467
00:41:09,801 --> 00:41:11,761
Now you have the face of a police officer.
468
00:41:12,220 --> 00:41:15,473
Damn, that's fucking hot.
That? Do you want to return to Civil?
469
00:41:15,556 --> 00:41:17,225
Stolen vehicle? What happened?
470
00:41:17,475 --> 00:41:18,726
Look what they found.
471
00:41:24,482 --> 00:41:25,483
What is it?
472
00:41:25,858 --> 00:41:28,987
The parking lot owner saw
that the car had been stopped for a while.
473
00:41:29,445 --> 00:41:31,280
He decided to open it
and found this gun.
474
00:41:31,406 --> 00:41:32,824
Then he called Civil.
475
00:41:33,574 --> 00:41:36,911
And a colleague of mine from the Civil
saw this file here...
476
00:41:38,871 --> 00:41:39,872
and he called me.
477
00:41:44,168 --> 00:41:46,045
Do I have fans now, or what?
478
00:41:46,295 --> 00:41:48,506
There is also the valet,
who saw the owner of the car.
479
00:41:48,589 --> 00:41:53,261
A white gringa,
Linda, she spoke Spanish.
480
00:41:53,928 --> 00:41:55,096
Carmen.
481
00:41:55,638 --> 00:41:57,724
But he never appeared again.
482
00:41:58,808 --> 00:42:01,269
And look, no footprints were found
in the car. Nothing.
483
00:42:01,436 --> 00:42:03,187
Anything else?
484
00:42:10,611 --> 00:42:12,572
There are things that are not abandoned.
485
00:42:23,332 --> 00:42:24,876
Damn.
486
00:43:36,239 --> 00:43:37,949
And there I prepared the trigger.
487
00:43:38,074 --> 00:43:40,827
When I was going to shoot,
the gun locked.
488
00:43:40,910 --> 00:43:42,829
Mrs. Geise,
the loudest sound in the world
489
00:43:42,954 --> 00:43:44,997
It's a click when it was
waiting for a "bam."
490
00:43:45,248 --> 00:43:47,834
Damn, that day I had a reflection.
I thought I was dying.
491
00:43:47,959 --> 00:43:50,336
If I had died that day,
my mom killed me.
492
00:43:50,419 --> 00:43:51,504
Sure.
493
00:43:51,587 --> 00:43:53,840
Since that day, I always carry
a revolver with me.
494
00:43:53,965 --> 00:43:57,385
It was my dad's. It's a .32, right?
But as the saying goes:
495
00:43:57,468 --> 00:44:00,012
"Better a .32 that shoots
than a .45 that jams.
496
00:44:00,096 --> 00:44:03,224
It's serious stuff, Ms. Geise.
The revolver never leaves you in...
497
00:44:03,724 --> 00:44:06,477
Damn, brother.
Mrs. Geise. Mrs. Geise?
498
00:44:06,769 --> 00:44:07,770
Evander?
499
00:44:08,312 --> 00:44:09,939
- It's me, Radinho.
-Radinho?
500
00:44:10,106 --> 00:44:11,607
Yes, I am here with you.
501
00:44:11,691 --> 00:44:13,609
Radinho, where am I?
502
00:44:13,734 --> 00:44:15,403
You're at home, Mrs. Geise.
Everything's fine.
503
00:44:15,486 --> 00:44:17,822
We are taking care of her.
504
00:44:20,408 --> 00:44:21,993
Renata will never authorize
505
00:44:22,076 --> 00:44:23,744
an operation based only on this.
506
00:44:23,828 --> 00:44:26,330
Yes, but you and I know well
What was Carmen like?
507
00:44:26,914 --> 00:44:29,125
saved information
about everyone, damn.
508
00:44:29,208 --> 00:44:31,169
These maps are the routes
that Evandro uses.
509
00:44:31,335 --> 00:44:33,004
They have a date, time and all the shit.
510
00:44:35,882 --> 00:44:37,341
Do you think he died?
511
00:44:38,176 --> 00:44:41,304
He was very intelligent, but I don't know...
512
00:44:43,890 --> 00:44:47,226
- Fuck it. I'm with you.
- Good.
513
00:44:47,310 --> 00:44:49,478
Let's finish with the routes
of that son of a bitch.
514
00:44:50,521 --> 00:44:54,525
Calm down, Mrs. Geise, calm down.
515
00:44:56,903 --> 00:44:59,197
- Mrs. Geise, calm down, please.
-Where are my children?
516
00:44:59,405 --> 00:45:01,240
Mrs. Geise, calm down please.
517
00:45:01,324 --> 00:45:03,326
- Very sorry.
-My children, Radinho?
518
00:45:03,409 --> 00:45:06,495
-Where are my children?
- We already buried them, Mrs. Geise.
519
00:45:06,579 --> 00:45:08,664
Very sorry.
520
00:45:08,748 --> 00:45:11,751
Damn. Calm down, Mrs. Geise.
521
00:45:11,834 --> 00:45:14,337
Calm.
522
00:45:16,339 --> 00:45:17,548
Come, help.